海外「芸舞妓さんきれい!日本の国宝だね!」芸舞妓さんの挨拶回りの動画に反響(海外の反応)

芸舞妓さんの挨拶回りを紹介する動画が話題になっていました。

新年の京都祇園を華やかに飾る、黒紋付に金の帯の正装が美しい芸妓さん、舞妓さん。目じりの紅にかかる稲穂のかんざしがとてもきれいで、凛とした日本の伝統美の奥深さが感じられます。

新年の伝統的意味が失われつつある現代ですが、こういう場面ではやはり、日本のお正月のすばらしさを再認識させられますね。

京都祇園を彩る華麗な新年行事に、海外から「こんな映像が見られるなんてある種の特権だ」「所作がすばらしいね」など多くの声が寄せられています。


おすすめ記事

海外の反応

名無しさん@海外の反応
とてもきれい。どうもありがとう。

名無しさん@海外の反応
みんなが助け合って、お互いを敬っているところが好き。現代の個人主義社会のなかでこういう場面が見られるのは、すばらしいと思う。

名無しさん@海外の反応
みんな美しい!所作がすばらしいね!👏👏👏👏👏

名無しさん@海外の反応
日本大好き❤。

名無しさん@海外の反応
「とし筋」の芸舞妓さんたち。

名無しさん@海外の反応
こんな映像が見られるなんてある種の特権だ。来年自分の目で芸舞妓さんを見るのが、本当に楽しみだよ。



名無しさん@海外の反応
どういう状況なのかよくわからないけど、敬意を持って文化を継承するのはすばらしいことだと思う。アメリカの間違っているところは、みんながお互いを押しのけてトップになろうとしているところ。日本文化💘。

名無しさん@海外の反応
欧米の父権制の波に押されても、一部の伝統と文化を維持しているところは、本当にすごいね。

名無しさん@海外の反応
これは京都宮川町の年始挨拶回りだよ。舞妓さんと芸妓さんが周辺のお茶屋さんを回って、新年の挨拶をし、日ごろの厚情にお礼を言う行事なの。

名無しさん@海外の反応
美しい伝統だね。

名無しさん@海外の反応
きれい~。

名無しさん@海外の反応
置屋「富菊」。:D

名無しさん@海外の反応
きれいだけど、状況がわからなくて混乱した。)))

名無しさん@海外の反応
首筋の模様が違うのはなぜ?うなじに細い線のような模様が描かれていて、2本の人もいれば、3本の人もいるし。なんと呼ばれているものかわからないけど。誰か説明してくれる?

名無しさん@海外の反応
中国のお化粧みたい?

名無しさん@海外の反応
どうしてこの動画がおススメされたのか分からない。🤣

名無しさん@海外の反応
ははは、俺もだ!!😲

名無しさん@海外の反応
みんな、なんて堂々としてるんだ。真に日本の国宝だね。



名無しさん@海外の反応
神社で祈祷しているときに、観光客が顔のすぐそばまで寄ってきて写真を撮るなんて、パーソナルスペースの侵害で失礼だ…。

名無しさん@海外の反応
だよね?最悪だ。パパラッチよりもひどい。

名無しさん@海外の反応
これは、鬘?鬘じゃないんだったら、この髪型に結うのにどのくらいの時間がかかるのか、誰か知ってる?芸妓さんたちが入っていった場所は何?なぜみんな、背中に同じ枕を着けてるの?みんな同じ年齢?何に祈ってるの?半分見終わったところで、このコメントを書き始めたの。これは、何をしてるところ?出たり入ったりしてるのは学校?すごくたくさんいるね!みんなとてもきれいだけど、私はすっかり混乱しちゃった。これは、観光客に写真を撮る機会をあげるためのものなの?動画のシェアありがとう。とても魅力的だった。:)

名無しさん@海外の反応
あの髪は鬘じゃないよ。ほとんどの舞妓さんや芸妓さんは、自分の髪を結ってるの。特殊な美容院があって、そこで結ってもらうんだけど、40分くらいかかるって聞いた。次に美容院に行くまで、あの髪形を数週間維持するんだって。髪型が崩れるのを防ぐために特殊な枕で寝るの。着付けにどのくらいの時間がかかるのかは知らないけど、30分から60分くらいかな。
背中にある「枕」は、実は長さ7、8メートルもあるとても太いリボンなの。衣装の一部だよ。おもしろいことに、衣装は合計10キロになることもあるの!
舞妓さんはみんな、16歳から21歳。芸妓さんはそれよりも少し上くらい。
彼女たちが祈ってるのは、神道の神。ほとんどの人はただ単に「誰か」に祈ってるだけじゃないかと、私は推測してるけど。それか、この神社に祭られている神に祈ってるの。
最後に、これは写真を撮らせるための行事じゃないよ。ついてくるなとか写真を撮らないでって言うことはできないの。これは彼女たちが引き継いでいる、古い新年の伝統行事だね。
回答が長くてごめんなさい。あなたの質問にちゃんと答えられていればいいけど^^。

18 件のコメント

  • 消えるかもしれない文化だけどね
    観光客の付きまといや無遠慮な撮影が酷くてもうほとんど車移動になってる

  • 10年前は撮影すると怒られたけど、さすがにSNSの時代になり、カメラも一人一台になると
    キリがないから放置状態になったな。。
    それに、舞妓はんらもSNS時代に育って、抵抗感も皆無だろうから、カメコらにとっては天国だろうなw

  • 皆さん、日本の伝統文化、歴史を差別だ時代遅れだといって破壊しようとする輩と戦いましょう。日本は日本のままでいいのです。欧米化する必要なんてありません。観光客の数、リピートの数が物語っているではありませんか。外国人から見て日本はとても魅力的で素晴らしい国なんです。

  • 舞妓さんは自髪で日本髪を結えないとお座敷に出られないのと年齢制限がある
    15~22歳までだったかな?で20歳を目処に芸妓さんへ襟替する
    あと舞妓さんは自髪で日本髪を結ってるのでお休みの日以外は髪を解けず
    買い物や外出に制限があってコンビニもスーパーもファストフードの店も
    髪を解いた時にしか入れないし基本置屋で集団生活、一方芸妓さんはかつらを
    使ってて仕事が終われば自由だし住む場所も自由

  • 他所の伝統や文化を楽しみたいと言いながら自分自身がそれを破壊する外的要因だという認識の欠如は近代国家の未開さだね。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。