日本で生まれ育ったアフリカ系アメリカ人女性へのインタビュー動画が話題になっています。
茨城県の小さな町で生まれ育ったティファニーさんは、文化的には日本人、見た目はアメリカ人というアイデンティティの持ち主。
その流暢な英語を聞くと、両方の文化にうまくなじんでいるように思ってしまいますが、アメリカに引っ越すまでは実は英語があまり話せなかったという彼女の話を聞くと、海外に住む日本人とまったく変わらない経験をしていることに気づきます。
大きな経験を明るく楽しそうに話すティファニーさんに、海外から「すばらしいストーリーだ」「とてもすてきな育てられ方をしたんだね」など多くの声が寄せられています。
https://youtu.be/kB8Ekc6jMLE
※こちらの動画には日本語字幕があります。
【日本語字幕を表示させる方法】
①字幕ボタンを押す
（PCの場合はその後、設定ボタン(歯車)をクリック）
②字幕から日本語をクリックする。
海外の反応
・投稿主
ティファニーは、東京にあるテンプル大学の大学生。両親はともにアフリカ系アメリカ人だけど、日本で生まれ育った彼女は、英語よりも日本語の方をよく話す。日本の地方で幼少期を過ごしたティファニーが12歳でアメリカに移住し、新しいアイデンティティを手に入れたときのことを語ってくれる。自分の見た目によって認識のされ方が決まってしまうことに、完全に気づいた瞬間だ。
・名無しさん＠海外の反応
途切れることなく日本語と英語を切り替えているところが好き。
↑・名無しさん＠海外の反応
うちの両親は、それをドイツ語でやる。私はいつも、夫に通訳してあげないといけないの。でないと、彼が、会話から取り残されたように感じてしまうからね。
・名無しさん＠海外の反応
わずかに茨城訛りの混ざる彼女の日本語が好き。とてもかわいいと思う。笑顔もかわいい。
↑・名無しさん＠海外の反応
わお！日本語を母国語としない人が、どうやってかすかな茨城訛りに気づいたのか知りたい。彼女は、ほとんど東京訛りの日本語を話してるからね。
↑・名無しさん＠海外の反応
私は、茨城と千葉に近い埼玉県の小さな町で生まれ育ったの。センテンスの終わりのトーンを少し上げるところで、茨城訛りがあると気づいた。ごくわずかだけどね。
・名無しさん＠海外の反応
彼女は英語を話すからいいよね。僕の黒人の友達も日本で生まれ育ったけど、英語はまったく話せない。だけどレストランでは、日常的に英語のメニューを手渡されるんだ（笑）。
・名無しさん＠海外の反応
すばらしい話だし、インタビューもすばらしい。二文化併存とか、いつまでも「異文化グループ」として扱われる感覚やらを経験しているアジア系アメリカ人としては、すごく共感できるよ。僕とは反対で、アジアの国でマイノリティとして育った人たちの気持ちについては、あまり考えたことがなかったけどね。だけど、彼女は、両親の言語（英語）をとても上手に話す。それに比べて僕の親の言語（広東語）は、「ママ、お腹すいた！」レベルだ。
・名無しさん＠海外の反応
わお!!! このインタビューすごくいい!! ティファニーは、とてもすてきな育てられ方をしたんだね。彼女の説明の仕方もすごくよかった。
・名無しさん＠海外の反応
このインタビューすごくおもしろいし、ティファニーは本当に魅力的！この動画とても気に入ったわ。このチャンネルの別の動画で、また彼女を見てみたい。
・名無しさん＠海外の反応
英語と日本語を話す時で性格が変わるみたいだね。
・名無しさん＠海外の反応
彼女はとても知的だし美しい！すばらしいインタビューだ。
・名無しさん＠海外の反応
別の動画でも彼女を見たけど、感動的だった！彼女の個性も物語もすてき。とてもいいインタビューだね💙✨。
↑・名無しさん＠海外の反応
彼女が黒人だから気に入ったんだろう。
↑・名無しさん＠海外の反応
お前、固定観念にとらわれ過ぎだ。気の毒に思うよ。
・名無しさん＠海外の反応
すばらしいストーリーだね！ティファニー、きみの視点から見た世界の話を聞けてうれしいよ。とてもおもしろいし、ものすごく考えさせられる。:}
・名無しさん＠海外の反応
かっこいい！それに私も、ノースカロライナ州シャーロットの出身なの。世界は狭いね！
・名無しさん＠海外の反応
人種差別は、持って生まれた概念じゃなくて、人から教えられた価値であることの証明になるね…。
・名無しさん＠海外の反応
うちの母は、日本人とペルー人のハーフなの👌🏼👌🏼👌🏼🇯🇵 🇵🇪。
・名無しさん＠海外の反応
すごくおもしろい！私は、城里から15分の所に住んでるよ！
・名無しさん＠海外の反応
僕はアジア系イタリア人だから、よくわかるよ。高校に入るまでは、人種という概念がよくわからなかった…。今もよくわからない。人種で識別されたいという人の気持ちが特にね。
・名無しさん＠海外の反応
彼女のような経験、私もしたよ。他の国で育てられると、人生に対する視点が広がったり、変わったりするよね。
・名無しさん＠海外の反応
彼らの言語学習の過程がすばらしい。僕はベンガル人だけど、僕のイギリス人の友人は、ベンガル語を流暢に話すんだ。いつ見てもすごいと思う。
