今も残る日本の原風景。すべてを湧き水で賄う滋賀県の針江村に世界も注目（海外の反応）

滋賀県高島市にある生水（しょうず）の郷を紹介する動画が話題になっています。

滋賀県にある日本遺産の一部、針江村の生水の郷は、美しい湧き水とそれを利用した「川端（かばた）」で知られています。川端とは、湧き水を引き込んだ一般家庭の台所のようなところ。

日本人が忘れてしまった情景と、透き通った水が育む地域のつながりが、ここにまだ息づいています。

観光地化されていない、古来から続く人々の生活が作り上げた水の風景に、海外から「とても伝統的で日本らしい」「時間の中に囚われた夢のような情景」など多くの声が寄せられています。

海外の反応

・投稿主
鳥居の美しい白髭神社からそう遠くない場所に、「水が無料」！というユニークな特徴を持つ、小さな針江村がある。比較的簡単にアクセスできるいくつかの泉のおかげで、「生水（しょうず）の郷」とも呼ばれる針江では、家庭や村のほとんどの通りで、無料でおいしい水を直接手に入れることができるんだ。針江に住む人々はこの湧き水をとても誇りにして、飲み水としてだけでなく、野菜を洗ったり鯉を飼ったりして、日常的に使っている。このすばらしい湧き水を針江だけにとどめておくのはフェアじゃない。針江は、時が止まったようなすてきな小村で、ストレスや心配事を吹き飛ばすには理想的なところだからだ。

・名無しさん＠海外の反応
うっわ、湧き水の映像がみな、とてもすばらしい！鯉、豆腐、辺りに浮かぶ花びら。本当にきれいだ！

・名無しさん＠海外の反応
美しい。日本は僕にとって、本当に最高にクールで、美しくて、とにかく一番の国だ。

・名無しさん＠海外の反応
わお、きれい！とても伝統的で日本らしいね。ここ中国では残念ながら、こんな真に中国らしい建物には、ほとんどお目にかかれない。「歴史的」なもののほとんどは、実は過去20年程度の間に建てられたものばかりなんだ。



・名無しさん＠海外の反応
日本の村の静けさには、いつも驚かされる。それは、彦根を通って琵琶湖に抜ける道を歩いていても同じだ。静かで美しい。

・名無しさん＠海外の反応
時間の中に囚われた、夢のような情景だね。

・名無しさん＠海外の反応
この町のすべてがとても穏やか。水があちこちにあって、とても落ち着ける^^。とてもすてきな映像、どうもありがとう。

↑・投稿主
どういたしまして。見てくれてありがとう！

・名無しさん＠海外の反応
少し前に、ここに行ったよ！町を歩く人は僕たちだけで、黄色の花が咲く美しい野原や水車を眺めながら、琵琶湖へ行ったんだ。滋賀県でも、最も美しい場所の一つだった。

↑・投稿主
えっ！この村を気に入ってくれてうれしい！ここは本当に、散策にはぴったりだよね。川のそばにピクニックができるような場所があれば、最高なんだけどね。

・名無しさん＠海外の反応
美しい！とても穏やかでさわやかな風景だね。水に浮かぶ花びらや、水車につく苔。そこに行けないのが悲しくなってきた。

・名無しさん＠海外の反応
とても静かでとてもきれい！きれいな清水や川が大好きなんだ。

・名無しさん＠海外の反応
いつもながらすばらしい！ありがとう！

・名無しさん＠海外の反応
7:35から8:17までの流れがすばらしい。

・名無しさん＠海外の反応
すてき。

・名無しさん＠海外の反応
とてもいいカメラと機材を持ってるんだね。明暗と鮮明度がすごくいい。こんなカメラ、僕も欲しいけど、今はその余裕がないよ。:)

↑・投稿主
ありがとう。だけど知ってのとおり、カメラはただのツールだ;-)。カメラを徹底的に理解すれば、きみにもわかるよ。

・名無しさん＠海外の反応
針江は、その湧き水の使い方で、世界的に有名だ。同じようなことをしてるところは、日本でも他にないんじゃないかな？

↑・投稿主
僕が知る限りでは、ないと思うな…。だけど、ほんと、すばらしいよね？

・名無しさん＠海外の反応
あれ何？豆腐？

↑・投稿主
そう、そのとおりだ。

・名無しさん＠海外の反応
スペイン語もお願い。

↑・投稿主
お待たせ！スペイン語を付けといたよ！