海外「イランと日本って、いい関係を築いてるね!」May J.が家族を訪ねて故郷イランへ(海外の反応)

歌手May J. さんが、家族を訪ねて故郷イランへ向かう動画が話題になっています。

ディズニー映画「アナと雪の女王」の日本語版主題歌でも有名なMay J.さんが、故郷イランへ旅立ち、かわいいお母さん、イランで待つ大家族とともに、テヘランの宮殿やモスクを訪ねて、自分の民族的、文化的ルーツを探ります。

日本人にはあまりなじみのない国イランですが、そこに住む人々の温かいホスピタリティに、胸を打たれる動画です。

英語の字幕のない動画ですが、海外から「May J. きれい」「歌声がすばらしい」など多くの声が寄せられています。


おすすめ記事

海外の反応

投稿主
そのとおり、英語字幕はないよ。だけど、十分楽しんでもらえると思う。騙されたと思って視聴してみてくれ。日本語がわからなくても、結構理解できることに驚くよ。

名無しさん@海外の反応
ありがとう。

名無しさん@海外の反応
日本とイランのハーフの女の子が、イランのおじいちゃんを訪ねる動画があったけど、あれは、すごく感動的だった。感情を理解するのに字幕はいらない。

名無しさん@海外の反応
ええっ?英語字幕つけてよ。

名無しさん@海外の反応
Googleの自動翻訳アルゴリズムを使えよ。ひどいもんだけど、ないよりましだぞ。

名無しさん@海外の反応
あのハーフの子の動画には字幕があっただろ。字幕があると、視聴者は最後まで見てくれるぞ。

投稿主
あの動画には、公開されてから1年半の間字幕がなかったんだ。ほんの2週間前に、誰かが好意でつけてくれたんだよ。

名無しさん@海外の反応
誰か、41:26の歌のタイトルを教えてくれ。

名無しさん@海外の反応
「ふるさと」だよ。

名無しさん@海外の反応
いい話だ。~_~

名無しさん@海外の反応
彼女こそ未来の妻だ。花束を買って、飛行機のチケットを手に入れて、チャンスに賭けるわ。

名無しさん@海外の反応
これ、なんていう番組?

投稿主
「日本を誇りに思えるSP」だよ。

名無しさん@海外の反応
ありがと。

名無しさん@海外の反応
え、彼女イラン人のハーフ????

名無しさん@海外の反応
日本とイランには、なにか特殊なつながりでもあるの?

投稿主
80年代に、多くのイラン人労働者が、日本に移住してきたんだ。

名無しさん@海外の反応
動画のタイトルが英語だったら、当然中身も英語だろ。もしくは、英語字幕頼む。-_-

投稿主
この動画を楽しむのに日本語は不要だよ。そう思って英語のタイトルをつけたんだ。

名無しさん@海外の反応
ウィキペディアによると、イランではファルシ(ペルシャ)語を話すらしい。この子は、親戚と話すのに、ファルシ語は使わないのかな?

名無しさん@海外の反応
ありがとう…。イランはすばらしい。

名無しさん@海外の反応
イラン(ペルシャ)と日本に、神のご加護がありますように。

名無しさん@海外の反応
モスクで歌うのって、罰当たりじゃないのか。

名無しさん@海外の反応
字幕どこぉぉぉ。

名無しさん@海外の反応
わお、彼女めちゃゴージャス😍。

名無しさん@海外の反応
彼女かわいっ。BLEACHの織姫に似てない?

名無しさん@海外の反応
May J. 声が素晴らしい。僕はイランに住んでるんだが、ぜひ個人的にお会いしたい。いつイランに戻ってくるんだい?イランは安全で、いい国だよ。

名無しさん@海外の反応
彼女イラン人に見えないね。

名無しさん@海外の反応
今まで見た中で、文字通り一番日本人っぽい中東人だ。

名無しさん@海外の反応
やっぱり字幕がほしいんだが。感動的な話みたいだから、細かいところまで理解したい。

名無しさん@海外の反応
May J. お帰りなさい。

名無しさん@海外の反応
イラン人が、世界各国で活躍しているのが見られるのはうれしいよ。

名無しさん@海外の反応
彼女が「Let It Go」を歌ってるところだけはわかった。笑。

名無しさん@海外の反応
この話、よかったよ。👍👍👍

名無しさん@海外の反応
イランってすてき。中国より。

名無しさん@海外の反応
ロバ気の毒って思ったの俺だけ?

名無しさん@海外の反応
彼女の歌声はすばらしい。期待以上だったよ。

名無しさん@海外の反応
イランと日本って、いい関係を築いてるね。:)

名無しさん@海外の反応
日本人とイラン人のハーフって、すごくきれい。

28 件のコメント

  • しれっと嘘教えてるけど、これはホムカミ。さまぁ〜ずのやつじゃん。

  • 確かに宮殿なんかは綺麗だけど治安は悪いわカードでキャッシングできるATMはないわ米ドルかユーロじゃないと両替はできないわおまけに一旦イランに入国履歴があるとアメリカに立ち入る場合(トランジットでも)ビザが必要になるわで観光には向いてないから、あんまり良いところだけ映すのもどうかと思う。

  • ハーフだったんだ
    日本人ってハーフっぽいのにハーフじゃなったり、日本人ぽいのにハーフだったりする奴がいるから分からん

  • 中韓人以外なら別に良いと思うよ。
    アイツラは犯罪起こしても、すぐ帰れるって思って行動してる。

  • 昔イラン人と言えば偽造テレホンカード売ってる人たちっていうイメージ
    今イラン人に悪い評判はなくなったな

  • イラン人は麻薬の売人からファイナルファンタジーの開発プログラマー、ナーシャ・ジベリまでピンキリやからな。

  • この人のLet it goって随分不評じゃなかったっけ?暑苦しく歌い上げるって感じで。劇中の松たか子版が好評で立場無くしてたよな。
    せっかく忘れてたのに、この記事読んで思い出したわ。

  • まあ古来日本文化の中にペルシャ文化もシルクロード通って入ってきてるし、それっぽい人名が奈良かどこかで遺物に見つかってるよね。
    古くからある程度縁のある関係ではあるんだよ。遠いけど意外にね。

    例えばお盆の迎え火・送り火はペルシャ民族のゾロアスター教の神事の影響だとか、仏教の阿修羅王はゾロアスター教の最高神アフラマズダが取り込まれて来たものだとか、青の絵の具の原石もペルシャ由来のものが日本に来ているとか・・・。
    同じアジアと言うには遠いけど、だからこそ国益で対立しにくい。
    油田開発・石油取引をはじめ仲良くできる間柄だが、歴史的に対立する西欧文明の継承者のアメリカの覇権に従属する以上、日本とイランは表立っては友好しにくいんだよね。
    困ったもんだ。

  • イラン人としてはアメリカの歌をモスクで歌われるのは複雑な気分だろな・・

    そもそもディズニーが観れるのかもわからんが?

  • >この人のLet it goって随分不評じゃなかったっけ?

    松たか子の方が不評だったろ。
    芸能人だから、テレビには松の方がよく出てたけど、歌だけならMay.jの方が多かったと思うぞ。

  • May Jって、こんな可愛い笑顔するんだね。
    母親と一緒だからかな。
    TVに出てる時は緊張してるからか、もっと強張った感じの笑顔の印象しかなかった。
    可愛い。ちょっとファンになったわ。

  • >松たか子の方が不評だったろ。

    いや。全く逆だから。
    松たか子が頑なに歌わなかったもんだから、May Jばかりが引っ張り出されて、結果的にウザがられたんだよ。
    「お前の歌は聴き飽きた」とか「松たか子のを聴かせろ!」ってな。
    May Jはちっとも悪くないんだが。

  • この番組ってイラン核合意以前の
    2014年6月にTBSが放映してるんだな。
    ある意味、すごいわ。
    他にもTBSは2016年1月に放映した
    “メイドインJAPAN☆日本を誇りに思えるSP!”での
    翻訳字幕が捏造だってガイチキ朝日新聞の
    テヘラン支局長が指摘してたが
    本当に社会悪としか思えん。

  • May Jってやたらネットで叩かれてたのは知ってたけど、ほとんど
    見た事なかった
    この動画見たら好きになったよ

  • もともと欧米列強の石油市場掌握の影響でイランも日本も痛い思いをさせられた仲だからな
    ある意味では同志のようなところがある、お互い宗教的にも差別されていたようだしな
    たぶん信条的には昔のカッパドキアにいたイスラム教と仏教の人たちみたいな感じかな

  • この時以来May.Jを見かけなくなったな
    ところでホムカミの動画を上げてる奴まさか日本にいないだろうな
    今は普通に逮捕されるぞ

  • 北朝鮮『外貨欲しいなあ』
    イラン『ミサイル欲しいなあ』

    こうしてイラン・北朝鮮はがっちり握手したとさ

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。