海外「日本で免許取るの難しそう。ロシアは警官に賄賂渡して免許買うんだ」(海外の反応)

日本での自動車免許取得の様子が動画で公開され、海外の方たちの間で話題になっています。

動画の投稿主はミカエラさん。日本語学校を卒業し、福岡で暮らすカナダ人。そんな彼女が日本で仮免許取得から本免許の試験までを受けたのを記録した動画です。

右と左に曲がる際の指示が、右折左折などまったく違う音になるせいで混乱したり、車と自動車の違いに困惑したり、海外の方ならではの苦戦をしている様子も。最後には本免許の試験を受けますが、果たして合格できたのでしょうか。

コメントでは、日本での免許取得に興味を覚える人が続出しているようです。


※こちらの動画には日本語字幕があります。
【日本語字幕を表示させる方法】
①字幕ボタンを押す
(PCの場合はその後、設定ボタン(歯車)をクリック)
②字幕から日本語をクリックする。

海外の反応

名無しさん@海外の反応
別の国で免許を取得しててもこれをやらなきゃダメなの?

投稿主
ううん。もう免許を持ってたら、認証翻訳と再取得試験を受けるだけだよ。学校に行く必要はない

名無しさん@海外の反応
路上試験を英語で受けるのはいい選択だ。これは運転の試験であって言語試験じゃないから、まずは正式な免許をとって後で運転用語のニュアンスを日本語でマスターすればいい。あなたにはファンがついているよ

名無しさん@海外の反応
右折と左折はまるで船に乗ってるとき右舷、左舷と言うみたいだな笑

名無しさん@海外の反応
私の教官もこんなにかわいければいいなあ

名無しさん@海外の反応
最初の試みで落ちようと受かろうと、挑戦した時点で君はもう勝者さ、ミカエラ! 私はハラハラしながら結果を待ってる。成功を祈るよ👍

名無しさん@海外の反応
車と自動車の違いはすごくおもしろいね!

投稿主
そう! それはほんの一例! でも私たちが学ぶ最初の単語がそれだから、言語学習者には簡単だと思う! 違いに集中するよう意図的に質問を並べているよ

名無しさん@海外の反応
私は1回目で合格したけど日本の運転の試験はアメリカのそれよりずっと厳しいと思う…街にはすごく狭くて混んでる道があるから、日本で運転するとすごく緊張しそう!

投稿主
そうね! カナダで運転する方がはるかに楽に感じる。そこの人たちはみんなのんびりしてるから。日本だと周りに迷惑をかけないようにすごく気を遣う

名無しさん@海外の反応
うわっ難しそう。ロシアだと外に出て運転免許を買うだけさ。2, 3分ですむよ

投稿主
えっ

名無しさん@海外の反応
だからロシアの交通事故死亡率は高いんだな…

名無しさん@海外の反応
うん、でも1番の理由は、車が安く作られてるから車輪とかのパーツが運転中に外れちゃうことなんだ

名無しさん@海外の反応
ロシアだと誰も最終試験を突破できないよ(警官が伴う)。だから警官にワイロを渡して免許を取るんだ笑

投稿主
ロシアはすごくワイルドね!! 何それ!

名無しさん@海外の反応
動画の冒頭を見ると、ミカエラがレッスンを撮影してる教官で、センセイが緊張した生徒みたいだ😀

名無しさん@海外の反応
教官はJポップスターみたい😮

名無しさん@海外の反応
あなたの教官、ちょっとかわいいね! もちろんあなたほどじゃないけど、教官ってよりテレビアイドルみたい

名無しさん@海外の反応
私はハワイのオアフで試験を受けた。6回落ちて7回目で受かったよ。諦めないで

名無しさん@海外の反応
ハハ、私なら左も右も分かんないや!

5 件のコメント

  • >>別の国で免許を取得しててもこれをやらなきゃダメなの?
    >>ううん。もう免許を持ってたら、認証翻訳と再取得試験を受けるだけだよ。学校に行く必要はない
     
    国によって道路交通法が違うんだから、標識に書かれている日本語を理解できるかなどは、実際にその日本語を見せて理解力の試験に合格しなければ日本で運転可能な免許を渡すべきではない。

  • ハワイは日本の免許で運転できるんだからこれは不公平だなあ

  • あれ?ここ俺が受けた自動車学校かも…
    試験会場は間違いない。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。