Redditで日本のある教科書のイラストが話題になっていました。
「小学2年生の漢字の教科書。なぜ彼女は読者に中指を立てているのですか？」
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
しかもめっちゃドヤ顔で
・名無しさん＠海外の反応
これこそ漢字を学ぶ経験を比喩したものです。
↑・名無しさん＠海外の反応
吹き出しが棺桶みたい…
↑・名無しさん＠海外の反応
なぜなら彼らは…
・名無しさん＠海外の反応
もし、あなたが純粋に質問しているのなら、この漢字は顔を意味する字で、それを絵で示そうとしているのでしょう。
・名無しさん＠海外の反応
（笑）彼女は自分の顔を指してるんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
彼女は右手で自分の顔を指している。中指と思われるこの指は実は親指だと思う。この手の画風は何の役にも立っていませんね。
・名無しさん＠海外の反応
どうしたらこういう本を見つけることができる？こんなふうに漢字を勉強できたら、本当に助かりそうな気がする。
↑・名無しさん＠海外の反応
Amazon、日本のAmazon、Googleのショッピング検索で、「Kanji workbook for kids」またはその日本語訳を検索してみると見つかると思うよ。がんばって。
↑・名無しさん＠海外の反応
俺もこういうのが必要だ。ありがとう。
↑・名無しさん＠海外の反応
俺もこれを知りたかった。ありがとう。
・名無しさん＠海外の反応
彼女は指で指しているだけだよ。日本での中指は、欧米諸国と同じ意味合いではないと思う。
・名無しさん＠海外の反応
彼女は、幼い頃に漢字を学ばなければならないことへの目の痛みを指摘しようとしているんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
日本では顔を指差して自分を示しますが、アメリカでは胸を指差して示します。彼女は自分の顔を指差しているだけです。
・名無しさん＠海外の反応
顔っていう意味の文字なので冗談と思うけど、そんなことより知りたいのは、この本の名前とどこで購入できるのかということ🤔
↑・投稿主
『カードでおぼえるかんじ 小学2年』だよ。
かなはほとんど覚えられるけど、漢字は基本的なものしか覚えられない。
↑・名無しさん＠海外の反応
日本のライトノベルのタイトルみたい。
・名無しさん＠海外の反応
でも、この教科書はどこで手に入るんだろう...。
↑・投稿主
2008年以前に入手したものなので、もう覚えていません。
でも、「Kanji workbooks for kids」で検索すると、似たようなものが出てくるかもしれません。
↑・名無しさん＠海外の反応
ありがとう
・名無しさん＠海外の反応
彼女は自分の顔を指さしているだけだよ。
・名無しさん＠海外の反応
顔を指しているのでは？（この漢字は顔という意味だから）
