米津玄師のLemonを外国人女性が英語で歌った動画が話題に(海外の反応)

米津玄師さんの「Lemon」を英語で歌った動画が話題になっていました。

バイリンガルシンガーでもあるYouTuber渡辺レベッカさんが、大ヒット曲「Lemon」を英語でカバー。米津玄師さんの原曲も良いですが、レベッカさんの透き通った高音が美しく、女性の声もとてもよく合う曲なのだと気づかされます。

プロにも匹敵する驚きの美声に、海外から「きれいで感動した」「オリジナルより好き」など多くの声が寄せられています。


おすすめ記事

海外の反応

名無しさん@海外の反応
おっ、最後の日本語コーラスは期待してなかった。きれいなカバーだったよ♥。

名無しさん@海外の反応
35件の低評価は、音痴な奴らのひがみだな。

名無しさん@海外の反応
低評価はしなかったけど、気に入りもしなかった。最後あたりの日本語の発音が、かなり間違ってたからね。

名無しさん@海外の反応
彼女は日本人じゃないから、きっと、そのあたりの発音が難しかったんだよ。

名無しさん@海外の反応
僕も日本人じゃないけど、その辺はちゃんと歌えるよ。:/(彼女よりうまく歌えるって意味じゃない。ただ、彼女の発音がひどすぎると思うだけだ)

名無しさん@海外の反応
彼女、なんとなくモナ・リザに似てると思わない?そう思った人、他にいる?



名無しさん@海外の反応
うわぁ、とてもすてき。英語の歌詞の流れがスムーズでいいね。気に入った!

名無しさん@海外の反応
きみ、プロの歌手?きれいな歌詞と歌声ありがとう!😳

名無しさん@海外の反応
こんないい動画をオススメしてくれたYouTubeに感謝する!! 君の声はすばらしい。きれいで感動したよ。

名無しさん@海外の反応
ちくしょう!! 鳥肌立ってきちゃった…。なんてすばらしいカバーだ!! ❤❤❤

名無しさん@海外の反応
心にキュンと来た。とても綺麗なのにすごく切ない。

名無しさん@海外の反応
声がすてき!

名無しさん@海外の反応
日本語のパートが素晴らしい。

名無しさん@海外の反応
オリジナルよりも、あなたのカバーの方が好き。声もとてもきれいね✨。ありがとう。

名無しさん@海外の反応
もっとたくさんの人がこの動画を見てくれるといいね。:)

名無しさん@海外の反応
歌声がとてもきれいだし、歌に感情がこもっていてすてき…。歌詞もとてもよく合ってるわ…。もう言うことなし…。本当にきれい。カバーどうもありがとう!

名無しさん@海外の反応
泣きたくなってきた。すばらしすぎる。台湾より愛をこめて。:))

名無しさん@海外の反応
天才的。英語の歌詞も完璧だ。本当に感動したよ!



名無しさん@海外の反応
すごくよかった。うるうるしたよ。😭💕👏本当にすばらしい!

名無しさん@海外の反応
期待をはるかに超えていた。最高だ!!! ❤❤❤

名無しさん@海外の反応
おーまいがっ。あなたの翻訳すごく気に入った!!! だけど、終わりに近づくにつれて、曲調がどんどん速くなっていっちゃってるね(笑)。

名無しさん@海外の反応
次は「Flamingo」(同じアーティスト)を歌ってくれない?

名無しさん@海外の反応
すてきなカバーをどうもありがとう!地上にも天使がいるって信じられるようになった。

名無しさん@海外の反応
歌声がとても美しい🙆。いい録音機材をそろえれば、もっといい歌ができると思うよ!

45 件のコメント

  • 日本語パートの発音がかなり間違ってたって、なにを指してるんだろ
    強いて言えば苦い の部分がちょっと変なくらいか

    • 綺麗な声だし、普通の日本語全然変じゃないよね。言われてみれば確かにバイリンガルぽい発音に思えるけど気にならん。声だけなら地方人で訛ってるとか言われても信じる
      外国人にはなんか違って聞こえるのか?喋りとは比べられないから他の人(本家)のと比べてるのかな
      そもそもネイティブなのに癖ありすぎて聞き取りづらい歌い方する人もおるやん。サザンとかwww

    • タチツテトが若干発音しづらいのかな、て思う程度で「かなり」間違ってるとは言えないよね
      おそらく「キャリオキ」とか「サキ」とかいっちゃってるのに
      日本語正しく発音してると思い込んでる輩の的はずれな指摘じゃない?w

  • 日本語の部分、何が間違ってた?だって、渡辺さんでしょ?日本ハーフでしょ?バイリンガルなんじゃないの?

  • レベッカさん、好きでたまに動画見てるけど 最近は配信止まってるみたいだから
    新しいのくるの待ってる
    映画ワイルドスピードの曲のSee you again の日本語歌詞が良すぎて泣ける

    • 早速聞いてきました。
      原曲好きなので聞いてみたら違和感なく日本語の歌詞がはまってて上手くて感動しました。
      おススメありがとうございます

  • 日本語間違ってると間違った指摘してるのが面白い
    発音は完璧だよ
    むしろ、編曲しちゃってる部分が気になると言えば気になる
    まあ、英語カバーあるあるなんだけど

  • 日本語評論家さまの言っていることが日本人には理解できないw

    彼女の公式チャンネルにある”自己紹介”を観てきたけど訛りはあるがすごくきれいな日本語で英単語もしっかり「カタカナ英語」で話していてローラとか(例えが古いが思い浮かばなかったw)よりはるかに上手だった

  • 別に発音なんてどうでもいい
    それよりに余計なアレンジの方が気になる
    外国人が日本の歌を歌うといつも曲の盛り上がるポイントを
    ことごとくへし折って来るのはなんでだろう
    しかも「こっちの方がもっといいだろ」って雰囲気すら醸し出してくる
    チャゲアスのSayYesとかも結構カバーされてるけどダサアレンジが酷い

    • 海外受けするように歌うし英語だとどうしても日本語とは違って表現が長くなって1つの節に詰め込まないといけないからアレンジは仕方ないでしょ

  • 発音の指摘の部分がわからん
    それよりアレンジが気持ち悪い
    なんで張って盛り上がるところ落とすんだよ

  • 洋楽直訳ロックなんてのもあるけど語呂とか合わせるだけでも大変だろ、ただただ素晴らしい

  • 分かったように彼女の日本語にケチつけている人がいるけど
    完璧な日本語の発音だけどな・・・・・。
    ケチをつけた外人共は一体どこの国の日本語を基準にしているんだ^^;

  • なぜかオリジナルより切なくて、感動した。
    この曲ってこんなに感動する曲だったのかと、この人に気づかされた。

  • 音程がちょこちょこ変えてあるのとテンポが早いって言うか走ってるのが気になる
    声が綺麗だから余計にやっつけ感が
    日本語パートはすごく良い

  • 日本語パートすごく綺麗に歌えてたけど、どこが変だったんだ?

    日本人になりすます国の人の難癖だったのかな

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。