日本のアイドルが話す英語が面白すぎると海外で話題になっていました。
乃木坂46の英会話バラエティ『乃木えいご』の一場面。
北野日奈子さん、和田まあやさん、中元日芽香さんの、難しくても伝えようと頑張る一生懸命な姿はもちろん。アメリカ生まれで英語堪能な元AKB48の平田梨奈さんも話題になっていました。
動画を見た海外の視聴者からも「この子たちが話しかけてきたら、私は理解できるわ」「僕もSiriに理解してもらえない」など多くの声が寄せられています。
https://youtu.be/FOEwO58a_w8
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
4番目の子は英語が話せるって、見てたらわかるね。:p
↑・名無しさん＠海外の反応
フェニックス生まれなんだって。
↑・名無しさん＠海外の反応
どおりでね。
・名無しさん＠海外の反応
公平のために言っとくと、僕はネイティブスピーカーなのに、Siriに理解してもらえない。
・名無しさん＠海外の反応
スペイン語のクラスにいるメキシコ人って、こんな感じなんだろうな。
・名無しさん＠海外の反応
最後の子が驚いたふりをしてるところに死ぬほど笑った。明らかに外国人じゃん。
↑・名無しさん＠海外の反応
爆笑。
↑・名無しさん＠海外の反応
マジその通り。
↑・名無しさん＠海外の反応
彼女は日本で有名だから、彼女がアメリカ育ちだってこと、みんな知ってるんだよ。だれも騙そうなんてしてないよ。彼女をラストに持ってきたのは、そうすれば正しい発音が聞けるからだ。
・名無しさん＠海外の反応
ネイティブスピーカーを他の子たちの中に入れて、彼女に勝利させるなんて、理解できない。あらゆるレベルで間違ってる。過酷な努力をして大きな結果を勝ち取ったわけじゃない。ある国でうまれてその国の言語を習得するのに、どういう技が必要だって言うんだ。
↑・名無しさん＠海外の反応
落ち着け。世界が終わったわけじゃないぞ（笑）。
↑・名無しさん＠海外の反応
それが、このジョークのすべてなんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
正直言って、これは絶対アンフェアだわ。4番目の子は、多分まぎれもない英語圏で育ってて、英語がわかってる。一方、他の子たちはそうじゃない。最初から負け戦じゃないの。
↑・名無しさん＠海外の反応
日本のバラエティ番組には、すべての社会的正義が適用されるわけじゃないんだ。やれやれ。
↑・名無しさん＠海外の反応
この番組はパロディよ。だから、あなたは口では「ざけんな」と言いながら、同時に礼儀正しく見せてればいいのよ。
・名無しさん＠海外の反応
彼女はネイティブスピーカーなのに…、どうして褒められてるの…？
↑・名無しさん＠海外の反応
はっ（息をのむ）。やったああああ！😊☺😉☺😊😁
↑・名無しさん＠海外の反応
そうだね。僕も混乱したよ。
・名無しさん＠海外の反応
日本人の女の子って、みんなとてもきれいだね…。
・名無しさん＠海外の反応
動画をクリックすると同時に真っすぐコメント欄に向かった人、他にいる？
・名無しさん＠海外の反応
朝の6時だって言うのに、なぜ俺は朝の支度もしないでこんな動画を見てるのか、誰か説明できる？
↑・名無しさん＠海外の反応
気にするな。俺の国では朝7時だ。
↑・名無しさん＠海外の反応
ここではまだ午後10時だ。不思議だよね。
・名無しさん＠海外の反応
この子たちが普通の会話の中で話しかけてきたら、私は理解できると思う。Siriだって、私が何を言ってるのかわかってくれないこともある。
・名無しさん＠海外の反応
日本の学校では英語を教えてないの？間違った発音をするのと訛りがあるのは、全く別物だよ。
↑・名無しさん＠海外の反応
日本には日本の言語があるとか、そういうことなんじゃないの？
