「脳カベ」を英語字幕とともに紹介する動画が話題になっています。
2006年より放送された、「とんねるずのみなさんのおかげでした」の人間テトリスこと「脳カベ」の一幕です。「Hall in the Wall」のタイトルで世界45の国と地域で展開されたそうですが、やはり元祖であるフジテレビ版が一番人気のようです。10年以上前の映像ですが、貴さんあまり変わってないですよね。
根強い人気の日本のエンターテイメントに、海外から「日本のバラエティ番組おもしろすぎる」「笑いすぎで死ぬ」など多くの声が寄せられています。
https://youtu.be/6DYJXSSgW08
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
日本語はまったくわからないが、日本のバラエティ番組は大好きだ。おもしろすぎる。
・名無しさん＠海外の反応
6:07天才的。IQ300。😁😁😂
↑・名無しさん＠海外の反応
11:08まで待て。
・名無しさん＠海外の反応
笑いがとまらん。最高。😂😂😂
・名無しさん＠海外の反応
誰か笑いを止めて😂😂😂😂。こんなバラエティ番組を作る人、頭良すぎ。😂😂😂😂すごすぎる。😊😊😊フィリピンより愛を込めて。😊
・名無しさん＠海外の反応
字幕を作る翻訳システム、脳卒中でも起こした？
↑・名無しさん＠海外の反応
笑。トライすらしなくなったね。無意味なことをまくしたててる。
↑・名無しさん＠海外の反応
日本語字幕をオンにしても、まるっきり無意味だよ。
↑・名無しさん＠海外の反応
自動翻訳なんだろ。
・名無しさん＠海外の反応
2007年の放送だ。ロブロックスのパクリじゃないよ。
↑・名無しさん＠海外の反応
ロブロックスは、マジ痛すぎたな。
・名無しさん＠海外の反応
5:13笑い死ぬ。XD
↑・名無しさん＠海外の反応
俺もだ🤣🤣🤣🤣🤣🤣。
・名無しさん＠海外の反応
これこそが、俺が今求めているハッピーワールドだ。いろんな事件が起こっているこの地球じゃなく。🌍
↑・名無しさん＠海外の反応
これを見て、死にかけてる地球は無視しよう。
↑・名無しさん＠海外の反応
この番組も地球上で起こってるんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
他では見られない番組だ。
・名無しさん＠海外の反応
アメリカ版も見たけど、日本人は、ゲームにエンターテイメントを混ぜることを知っている。
・名無しさん＠海外の反応
5:00と6:08がマジかっこいい。
・名無しさん＠海外の反応
子どもの頃、真剣にポーズを真似しようとしていた😂。
・名無しさん＠海外の反応
子どもの時に見た覚えがある😄。すごく懐かしい😌。
↑・名無しさん＠海外の反応
マジ!? 一体どんな番組見てたんだ。
↑・名無しさん＠海外の反応
XD 番組は覚えてないのよ😅。
・名無しさん＠海外の反応
世界最高の番組。もっと見たい！
・名無しさん＠海外の反応
クレイジーだけどすごく笑える😂😂😂。
・名無しさん＠海外の反応
これ、ハンガリーでもウケてたよ。いつ見てもおもしろかった。
・名無しさん＠海外の反応
11:07バカバカバカ（笑）。笑いすぎで死ぬ😂😂😂。
・名無しさん＠海外の反応
5:00が最高。
・名無しさん＠海外の反応
ついてる字幕読んでるけど、かなりまとも。
↑・名無しさん＠海外の反応
YouTubeの自動字幕は間違ってるよ。投稿主が動画を再投稿してくれたんだ。
・名無しさん＠海外の反応
翻訳どうなってるんだ。映像と合ってないよ。
・名無しさん＠海外の反応
子どもの時、英語で見た覚えがある。
・名無しさん＠海外の反応
クソ頭悪い。8センチの穴に身体がはまるわけないだろ。
↑・名無しさん＠海外の反応
だよな。
↑・名無しさん＠海外の反応
それは、エンターテイメントというんだ。
↑・名無しさん＠海外の反応
冗談が通じないやつらだな。お前らと違って、笑いをとるためにやってるんだ。頭使えよ。
・名無しさん＠海外の反応
はまった人に死ぬほど笑った😂😂😂😂。
・名無しさん＠海外の反応
キャプションがウケる。
・名無しさん＠海外の反応
動画のタイトルを「非常に現実的な字幕シミュレータ」とすべきだ。
・名無しさん＠海外の反応
一番笑えるのは字幕！
