海外「日本語で『すみません』ってどういう意味?誰のこと?」日本旅行の秘訣(海外の反応)

「日本旅行をするうえで知っておくべき秘訣」の動画が公開されました。

日本のマナーやお得な買い物情報が簡潔にまとめられており、これから知識をつけたい外国人の人々にはかなり役立つ内容だったようです。
旅行を計画中の人々から、この機会に今まで疑問に思っていた日本に対する様々な質問が寄せられています。

1 色々なレストランで食事を試そう
 
2 コンセントのプラグはAタイプ(アメリカと同様)
 
3 免税店を利用しよう(パスポートが必要)
 
4 辞書を持参するか買おう(携帯の電波が圏外だったり、接続が高い可能性がある)
 
5 分煙に従おう(特に東京では分煙にかなり気を遣っている)
 
6 日本人は英語が話せないと心得よう
 
7 税込みの価格は大抵小さな文字で書かれている(こんな感じ)
 
8 お店で靴を脱いでから入らないとならないか確認しよう(木造の床にあがるときは特に注意)
 
9 ウェイターを呼ぶときはコールボタンを使おう
 
10 もしボタンがないときは、すみませんと声をかけよう
 
11 安くて楽しめる寿司レストラン・回転寿司に行こう
 
12 マスターカードかビザカードを持参しよう(どこで使えるのかも確認しよう)
 
13 郵便局は〒のマークがある(グーグルマップでもマークは表示される)
 
14 街から離れて一息つこう
 
15 値段の比較にbooking.com等を使おう
 
16 お手頃な値段のお弁当を見つけるにはコンビニかスーパーに行こう(20時以降は値引きされる)
 
17 チップを払う必要はない
 
18 安い日用品を買うときは100円ショップを使おう
  
19 誰かに聞きたいときは『すみません』と声をかけよう
 
20 日本に着く”前“にジャパン・レール・パスを買おう

海外の反応

投稿主
日本の秘訣を20個見つけたよ!これで旅行を完璧にしてね。

名無しさん@海外の反応
学校のプロジェクトにこの動画を使用したいです。日本の旅行サイトを運営してます。情報が沢山あるなと思いました!動画を利用しても良いですか?

投稿主
もちろん。公に使わなければ、使って良いよ。

名無しさん@海外の反応
11月に日本に行ったけど、これだけは絶対必要っていうのはワイファイルーターのレンタルだ(もし東京や他の主要都市で過ごすなら)
大体の場所でワイファイが使えるなら大助かりだし(特にグーグルマップとかが使いたい時)、何人かで使えて値段も高くないし(10個まで繋げられる)

名無しさん@海外の反応
ポケットワイファイはグーグル用に必要だね。JR乗る時にグーグルは1番の味方になる。

名無しさん@海外の反応
この動画で少しガッカリしたのは具体例がないことです。例えば、1番目のレストランだけど、沢山の外国人は寿司やラーメンとか以外の日本食をあまり知らないから、当てずっぽうで入るしかないです。日本に来た人にも分かる味、それかおススメの料理(蕎麦やトンカツ、お好み焼きとか)の例があれば、良いねを押すのに。

名無しさん@海外の反応
もし東京から出なければJR定期券は買わなくても良い?周辺を行き来するのに(ほとんど山手線)、空港ですぐPASMOを買うつもり。

投稿主
もし日本横断しないならJR定期券の購入はお勧めしないよ。地下鉄の運賃は1回150〜300円だ(郊外の方まで行くならもう少しする)

名無しさん@海外の反応
プリペイド式デビットカードはアメリカ以外では使えないね。現金かクレジットカードを持っていけ。

名無しさん@海外の反応
0:08で食べ物が動いてない??ビビったよ。

投稿主
あれは魚の皮だ。かなり薄く切られてるから、食べ物の熱でも動くんだ。

名無しさん@海外の反応
税込、税抜きの値段は分かりやすい。カナダは複数の税金がかかるから複雑。

名無しさん@海外の反応
この動画はかなり参考になった!来月大阪と東京に2週間行くんだけど、何の知識もなかったからね。この動画は本当に役に立つよ。ありがとう!

名無しさん@海外の反応
無知で悪いんだけど、ATMで日本円を引き出すのにアメリカのデビットカードを使えば良いの?

名無しさん@海外の反応
そうだよ。でも銀行に日本で旅行中だって連絡しないとならないよ。じゃないとお金を下ろせない。

名無しさん@海外の反応
『すみません』の意味に疑問を感じてる皆さん。声をかける意味と謝罪の意味があるよ。

名無しさん@海外の反応
俺が思うに、この秘訣のほとんどが常識のレベルだよ笑 でもなかなか良い動画だよ。

投稿主
意見ありがとう!今後のために新しい提案や意見を大事にしてるんだ。これからもYoutubeの投稿は続けるからね:-)

名無しさん@海外の反応
『すみません』の意味が分からない人へ。声をかける意味と謝罪、あとたまに感謝するときにも使われるよ。

名無しさん@海外の反応
セブンイレブンのATMでビザカードやマスターカードを使うと、高い手数料がかかるの?

投稿主
今は引き出すのに毎回2ドルかかるみたいだ。他にかかってる手数料はないと思うな。

名無しさん@海外の反応
何これ?PASMOやSuicaカードの買い方に何も触れてないよ?

名無しさん@海外の反応
日本に行く前からどっちのカードも買えて手元に届くよ。東京周辺を散策するなら買うのを勧めるよ。

名無しさん@海外の反応
手短かで役立つ内容が詰まってる。ありがとう。

名無しさん@海外の反応
東京に7日間、沖縄に3日間いるなら、JR定期券を買った方が良いですか?

投稿主
もし東京から出ないならJR定期券を買うのはもったいないよ。でも沖縄についてはまだ行ったことがないからなんとも言えないな。

名無しさん@海外の反応
それにしても、『すみません』っていうのは誰のことなの?

名無しさん@海外の反応
すみませんは、声をかける時の挨拶だよ。

名無しさん@海外の反応
東京では何かオススメの活動ある?

名無しさん@海外の反応
4番の辞書についてだけど、難しい単語が翻訳したかったら僕ならアプリを使うよ。動画で音楽を繰り返しすぎ…好きじゃない!

名無しさん@海外の反応
動画をアップしてくれてありがとう。

名無しさん@海外の反応
動画をシェアしてくれてありがとう!すごい役に立ったよ!

名無しさん@海外の反応
今年のクリスマスに日本に行く予定なんだけど、デビットカードが使えるか不安なんだよね。オランダから行くんだけど、ICチップが付いてるマエストロカードを持っていくんだ。お金を引き落とすのに日本でも使えるかな?お返事待ってます。

投稿主
おそらくご存知の通り…マエストロカードは使えないよ。使えるのはビザカードとマスターカードだけだね。

名無しさん@海外の反応
今年のクリスマスに東京に行くつもり。東京にしかいないけど、やっぱりJR定期券を買うべき?それか地下鉄の定期だけで大丈夫かな?

投稿主
それならJR定期券は買わなくて大丈夫。地下鉄は600円(5ドル)あれば1日足りると思うよ。

名無しさん@海外の反応
素晴らしい情報!シェアありがとう!

名無しさん@海外の反応
お気に入りの動画!簡潔で役に立つ内容で、要点をまとめてる。私の目標は3年以内に日本に行くこと!

名無しさん@海外の反応
日本で住むための動画をアップしてよ^.^

名無しさん@海外の反応
流れてる音楽が繰り返しなのが少し気になるんだけど、それ以外は良くできてるよ!

名無しさん@海外の反応
笑 そうだね〜。

↓ 1日1クリック応援お願い致します
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ

20 件のコメント

  • これ持って行きゃ間違いない!みたいなもんを個人に求め過ぎじゃない?
    日本だと普通に「厚かましい」もしくは「お門違い」とされるような意見だけど、親切のつもりなのかな?よりよくなるための?w

  • “JAPAN RAIL PASS”を「JR定期券」って訳すやつ初めて見た
    無茶苦茶だな

  • すみませんてそれほど変な意味なんだろうか
    (お手数おかけして)すみません=ありがとうございます
    (ご迷惑をおかけして)すみません=申し訳ない

  • 日本語が話せないならすみませんよりExcuse meって言う方がいいと思う

  • ニューヨークに旅行に行ったとき中国人に間違えられた時はみんなI’m sorryって言ってくれた
    フランクフルトで中国人に間違えられた時はみんなexcuse meって言ってくれたね
    ネイティブと意味がやっぱ変わるんかな
    すみませんはある意味万能だよ

  • 「ろくに働かずろくに納税もせず、生きていてすみません…」
    ネトウヨ

  • 「時間をとらせて申し訳ないが、自分の話を聞いてもらえないだろうか」の略

  • 「すみません」は多分「あい済まぬことになり、申し訳なく御座候。」ってことでしょ。
    つまりは「自分の手落ちで一区切り(または終わらせることが)できない状態になってしまったことについて、言い訳などしようもないので御赦免ください」ってこと。
    本来の意味から、単なる社会的立場を維持した謝りの言葉になって、感謝やとりあえずの呼びかけの言葉とかになったんだろうね。

  • 多分と前置きして長々書くやつは多分ググってから書いてる

  • 当人だが、ググってない。
    長文なのは申し訳無く御座候。
    多分決めつけは不幸になるもとでしょうから、言わぬが花かと思います。「すみません」。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。