海外「長崎は素晴らしい。原爆からうまいこと復興したね」長崎の観光名所の4K映像(海外の反応)

長崎の観光スポットを紹介する動画が公開され、話題になっていました。
長崎を代表する34の名所や名産品の数々を紹介。解像度の高い4Kで、長崎の美しさが表現されている動画です。

夕日をバックにした映像から始まり、最初に紹介されるのは長崎ビードロ。稲佐山や金比羅山からみる長崎港に続き、九十九島や五島うどんといった、佐世保や新上五島を代表する名所や、名産品の製造工程など。

思案橋電停や平和公園など長崎の有名どころ、続いて小値賀や島原半島、壱岐の名所へと映像は続いていきます。

舞台は変わって、南島原の原城跡や東彼杵の千綿駅、長崎名物の長崎ちゃんぽんが紹介されると、映像は夜の長崎港の風景へと切り替わります。三宇田浜海水浴場などの対馬の名所、波佐見焼が作られていく様子に続いて、弓張岳から見る佐世保港が映し出されると、最後はランタンフェスティバルの様子でこの動画は終了。

この美しい長崎の姿を映し出した動画に対し、多くの賞賛の声や、バックグラウンドで流れる音楽について言及する声などが、海外から寄せられています。

海外の反応

名無しさん@海外の反応
広告としてこういうビデオがくると、どうしてもスキップできないんだ・・・もう長崎に行かなくちゃいけないね 🙂

名無しさん@海外の反応
どういうわけか、全く本当に同じ気持ちだよ、スキップを我慢するのがかなり難しいんだよな。見事で素晴らしい広告であることは間違いないよ・・・最高のピアノのリズムが流れているのは気に入ったよ、そこは落ち着いていて且つなんて平和なんだ。

名無しさん@海外の反応
これはまさに自分がコメントしたかったことだよ

名無しさん@海外の反応
すごくいいね

名無しさん@海外の反応
スキップしなかった最初の動画だし、登録するようにさせた最初の動画だよ。長崎にとって最高のマーケティングだね!

名無しさん@海外の反応
これは他の動画の広告として流された後、もう一度見るためにクリックした最初のビデオだよ。本当に美しく撮影と編集がされている。荷物を用意して自分で長崎を探索したくさせるよ。

名無しさん@海外の反応
こういう4Kのシリーズ好きだな!素晴らしい景色に優れた音楽!

名無しさん@海外の反応
ビデオの全体を見ようと決めたのが自分一人だけじゃないのには驚かないな。「とても魅力的な景色と様々な文化的で興味深い場所がそこで私たちを待っている」、このビデオを見て感じたことを表現するならこうとしか言えないよ。イタリアから賞賛を、いつの日か長崎を訪れることができますように!

名無しさん@海外の反応
素晴らしい!

名無しさん@海外の反応
典型的で優れている、美しさと上品さ。

名無しさん@海外の反応
このBGM大好きだ、誰か教えてくれるかな?このBGMの名前がなんて言うか ありがと〜

名無しさん@海外の反応
素晴らしい

名無しさん@海外の反応
長崎出身なんだ、長崎がどれだけ美しいかっていうことに改めて気づいたよ、この素晴らしい映像をありがとう。

名無しさん@海外の反応
こういう長崎ビードロのケトルはオンラインで日本から買うことはできる?

名無しさん@海外の反応
長崎は素晴らしいようだね、信じられるかな、この広告はこの動画を見ているときにでてきたんだ。

名無しさん@海外の反応
誰かこのサウンドトラック知らない?

名無しさん@海外の反応
自分のためにちょうど調べたところだよ!これは、カキモトナオの「[.que] – Hope」だよ(これがビデオの下の説明でしている書き方だよ)。ユーチューブでこれを使っているのを見つけたけど少し違うアレンジみたい。こっちの方が好きかな 🙂

名無しさん@海外の反応
原爆からはとてもうまいこと復興したようだね :)

名無しさん@海外の反応
素晴らしいよ広島と同じように街を一から立て直さなければいけなかったんだからね

12 件のコメント

  • 本州では中華とか洋食ってつけたものの多くが九州では南蛮と言っている。
    この殆どが海外から来たものではない。
    南蛮エビとか南蛮漬けとか新製品を開発したら何でも南蛮とつけた時期がある。

    しかも南蛮や中華は中国の事では無く南方から来たんじゃね?と偽装したものすべてにつけられていたので中国は全く関係無い。

  • >原爆からはとてもうまいこと復興したようだね :)
    「うまいことやったな」という言い回しはチートをやったという不正なニュアンスなんだが、原文もそういう感じだったのかな?

  • 先月初めて長崎に行ってきたんだけど、人が親切なのが印象的だった

  • 被爆者差別と貧困の中で生きていた人々がいた事なんて、外国人にはわかんないだろうな。

  • 多くの人は広島や長崎を見て「よく復興したな」と言うけど
    ぶっちゃけ日本の主だった都市は
    どこもあんな感じだったんだよな・・・

  • お前の国は謝罪だ賠償だと後ろばっか向いてるからいつまでも復興できねえんだよ

  • >ぶっちゃけ日本の主だった都市は
    >どこもあんな感じだったんだよな・・・
    ただの空襲とは違い、町が一瞬で焼かれたのはかなりのハンディだろう。
    現に死者数が桁違いだし。東京大空襲の死者数は長崎より上だが割合が違う。
    放射能に対する警戒感もあったしな。

  • 人口比で見ると一番被害がでかいのは
    唯一地上戦のあった沖縄やな。
    県民の4分の1が死んだとか。

  • 浦上地区はご先祖が信仰を改めさせられた元キリシタンの子孫と言うだけで差別を受けてきた歴史がある。そこに原爆。肉体を蝕む原爆症。ABCC(原爆傷害調査委員会)によるプライバシー侵害レベルの健康面の検査・生活の継続的監視・死後の解剖・無許可の検体摘出保存。その上での被爆者差別。
    美しい長崎は簡単に復興した訳じゃない。

  • >2018年3月22日 6:02 PM

    もとの英語が
    >Looks like it recover very well since the bombing :)
    だからrecover very wellを「うまくやった」と訳したんだろうね。

    物の状態に対してのrecoverだから、「復興した」と訳すのがわかりやすいかも知れないね。
    recoverは元の状態に戻ることを表す動詞で、「停電から復旧しました」の復旧もrecover。
    very wellが付いてるから、「よくここまで頑張ったね」という称賛の感情表現もあるんだよね。
    復旧+称賛→「うまくやったな」という翻訳に落ち着いたのかもしれないよ

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。